Can We Be Friends? (tradução)

Original

DelvanWalker

Compositor: DelvanWalker

Eu gostaria de encontrar uma forma de sair dessa tragédia
Às vezes você tem que entender
Porque ninguém me deu um sinal de alerta
Algo se recusou a ficar nos seus planos
Eu costumava achar que isso duraria para sempre
Mas surpreendentemente o barco bateu na costa
E agora eu preciso o dia todo, para tomar meu remédio
Porque se não, a enxaqueca jogaria minha cabeça no chão
Eu tentei juntar o que éramos
Mas sombras persistem, assombrando cada pensamento
Cada sorriso agora parece uma lembrança
Neste silêncio, estou perdido no que buscamos
Eu pensei que nossos sonhos estavam construídos em solo firme
Mas agora eles desmoronam como areia na maré
E estou buscando a força que encontrei
Enquanto os ecos da sua voz lentamente diminuem

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentira
Promessas se apagando, presas no silêncio
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentes

E tudo que ouço é sua voz dizendo
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?
Eu não acredito no que estou ouvindo
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!

Eu fico relembrando todos os momentos que compartilhamos
Mas eles escorrem como água nas minhas mãos
Agora estou me perguntando se você algum dia se importou
Enquanto estou preso na teia de planos despedaçados
Eu pensei que encontraríamos um jeito de dar certo
Mas agora estou à deriva em um mar de dúvidas
E cada dia parece mais longo durante a noite
Enquanto questiono sobre o que esse sentimento era
Construímos nossos sonhos na confiança, mas isso se desfez
Mal-entendidos rasgaram as costuras que tecemos
Agora estamos deixados com ecos de um coração partido
Percebendo que só o amor não pode sempre sustentar
Eu vejo agora que perdemos nosso caminho no tempo
O que antes era uma faísca se tornou uma luz que se apaga
E embora doa, eu sei que vou ficar bem
Às vezes deixar ir é o caminho certo

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentira
Promessas se apagando, presas no silêncio
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentes

E tudo que ouço é sua voz dizendo
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?
Eu não acredito no que estou ouvindo
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!

Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulho
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentro
Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulho
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentro
Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulho
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentro

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentira
Promessas se apagando, presas no silêncio
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentes

E tudo que ouço é sua voz dizendo
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?
Eu não acredito no que estou ouvindo
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!

E tudo que ouço é sua voz dizendo
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?
Eu não acredito no que estou ouvindo
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!